1 Kings 12:13

Authorized King James Version

PDF

And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;

Original Language Analysis

וַיַּ֧עַן answered H6030
וַיַּ֧עַן answered
Strong's: H6030
Word #: 1 of 11
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
הַמֶּ֛לֶךְ And the king H4428
הַמֶּ֛לֶךְ And the king
Strong's: H4428
Word #: 2 of 11
a king
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 3 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעָ֖ם the people H5971
הָעָ֖ם the people
Strong's: H5971
Word #: 4 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
קָשָׁ֑ה roughly H7186
קָשָׁ֑ה roughly
Strong's: H7186
Word #: 5 of 11
severe (in various applications)
וַֽיַּעֲזֹ֛ב and forsook H5800
וַֽיַּעֲזֹ֛ב and forsook
Strong's: H5800
Word #: 6 of 11
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 7 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֲצַ֥ת counsel H6098
עֲצַ֥ת counsel
Strong's: H6098
Word #: 8 of 11
advice; by implication, plan; also prudence
הַזְּקֵנִ֖ים the old men's H2205
הַזְּקֵנִ֖ים the old men's
Strong's: H2205
Word #: 9 of 11
old
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 10 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְעָצֻֽהוּ׃ that they gave H3289
יְעָצֻֽהוּ׃ that they gave
Strong's: H3289
Word #: 11 of 11
to advise; reflexively, to deliberate or resolve

Analysis & Commentary

And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;

This verse contributes to the broader narrative of kingdom divided: rehoboam and jeroboam, within the book's focus on kingdom division as judgment for Solomon's idolatry.

The Hebrew text reveals nuances important for understanding this passage's contribution to 1 Kings' theological message about kingship, covenant, and faithfulness to Yahweh. This verse demonstrates the consequences when God's people—especially their leaders—either follow or forsake the covenant established at Sinai.

Historical Context

First Kings was written during or after the Babylonian exile (6th century BCE), reflecting on the monarchy period (10th-9th centuries BCE) to explain why the kingdoms fell. The kingdom division (c. 930 BCE) created the northern kingdom (Israel, 10 tribes) and southern kingdom (Judah, 2 tribes).

Ancient Near Eastern kingship ideology viewed kings as divine representatives responsible for maintaining cosmic order through right worship. Archaeological discoveries from sites like Megiddo, Hazor, and Samaria confirm the historical reliability of 1 Kings' descriptions of building projects and administrative structures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories